It appears that this is no longer possible to do, and it doesn’t matter if you check the box for (Share Reel to your profile feed) in Sprout - it posts to your feed regardless.
Can anyone confirm that this is the case? If so, it’s unfortunate because I just had my first instance of needing to post a reel but not wanting it in my main feed.